Aglaia er en enkel sjønymfe som blir forført av en havmann. Det fører til at hun blir kastet ut fra riket av hennes sjåvinistiske far, og ender til slutt opp i et omreisende sirkus der hun blant andre treffer hesten Henry. Song of Aglaia er en omskriving av  klassiske greske heltemyter, med en feministisk vri.