Det er første utgave av samlede norske eventyr på russisk av Ekaterina Andreeva. Hun har oversatt 24  eventyrer av Asbjørnen og Moe med maksimalt nærme til original teksten. Samtidig hun brukt egen erfaring som forsker i russisk språk og ga spesielt melodi av russisk språk i de eventyrene. Derfor eventyrene leses lett og forståelig. Snart kommer andre og tredje utgaver av norske eventyrer på russisk. Illustratør Anatoly Andreev bruker eget erfaring som regissør for å lage bilder til eventyrene. Alle bildene er dynamisk og viser viktigste episoder i historie. Samtidig de bildene gir fantasi til barna. De kan prøve selv å malle personasjer av eventyrene. Bok er for koselig lesing og gir stor interrese til barna og voksen. Dere kan lese på russisk følgende eventyrene: Grimsborken, Gullslottet som hang i lufta, Smørbukk, Askeladden som stjal sølvendene til trollet, De tre mostrene, Mestermø, Jomfrua på glassberget, Gutten som gjorde seg til løve, falk og maur, De tolv villendene, Gullfuglen, Det blå båndet, Bonde Værskjegg, Lillekort, Østenfor sol og vestefor mane, Soria Moria slot, Rike Per Kremmer, Lurvehette, Sju år gammal graut, En frierhistorie, Buskebrura , Hjemmusa og Fjellmusa, Gutten som ville fri til datter til mor i kroken, Stabbursnøkkelen i rokkehodet, Gudbrand i Lia.

Это первое издание норвежских народных сказок на русском языке в переводе Екатерины Андреевой. Она перевела 24 сказки из собрания Асбъёрнсен и Мое с максимальным приближением к исходному тексту. В то же время она использовала свой собственный опыт в качестве исследователя русского языка, и придала этим сказкам особый настрой и коллорит. Потому, сказки читаются легко и понятно. Вскоре выйдут второе и третье издание норвежских народных сказок. Элюстратор Анатолий Андреев использует свой режиссёрский опыт для создания изображений. Все изображения являются динамичными и показывают самые важные эпизоды сказки. Картинки нарисованы карандашом, а потому будят детское воображение. Они могут даже попытаться сами нарисовать персонажей сказки. Книга предназначена для удобного чтения и дает отличные возможности для детей и взрослых.