Montecore begynner med at forfatteren av Ett öga rött, Jonas Hassen Khemiri, får en uventet mail fra sin pappas barndomskamerat Kadir. På et særegent fransk-arabisk svensk presenterer Kadir følgende idé: Låt oss kollidera våra kloka huvuden i ambitionen att kreera en biografi värdig din prominenta far!. Faderen, den kosmopolitiske superfotografen, har tapt kontakten med sin familie og forsvunnet. Hva har egentlig skjedd? Hvordan har verdens beste pappa, i hvit dress havnet på en luksuriøs takterasse i New York? Kadirs brev om farens oppvekst i Tunis blandes med Jonas' barndomsminner. I vekslingen mellom disse to temperementer og språk formes en berettelse om hvordan det er å flytte til og vokse opp i et land der toleranse og mangfold er honnørord, men der rasisime og fremmedfiendtlighet er en del av hverdagen. Det skandinaviske problem - mangelen på virkelighet - kan bare løses på en måte: med språk. Oversatt av Andreas E. Østbye.